いいえ、クイックPOPFileは分類先を判定するためにメールの内容を読み込み、メールヘッダに迷惑メールか通常メールかの区別を付け加えるだけで、メールの本文にいっさい手を加えることはいたしません。
（封筒の表面に、必要か不必要かの付せんをつけるようなものとお考えください。）
しかしながら、送信元の環境などにより、文字コードが複数混在した場合などのメールにつきましては、クイックPOPFile上での処理上、一部文字化けなどが発生する可能性がございます。
これは、クイックPOPFileの不具合ではなく、元のメールのメール本文を生成している、メール送信側に依る物となります。
Outlook Express等のMicrosoft社の製品では、有る程度の汎用性をもたせており、表示が可能となるように見えますが、クイックPOPFileの振り分けエンジンを経由した後は、本文の混在した文字コードを再現せず、統一した文字コードでの表示となり、POPFileを経由した場合、上記の通り、まれにこの解析が適切に行えず、
上手く振り分けが行われない状況が発生いたします。
この原因は、元のメール側に集約されます。
こういった場合、運用上、ユーザ側が受信するメールの方にて特定のメールアドレス、または特定の文面が含まれている場合に、迷惑メールに移動させる、などの振り分けルールを独自に設定して頂く等の運用によって、対応いただくことをお薦め申し上げます。
|
